解衣推食的針言故事:
那时楚汉相争,韩信奉汉王刘邦之命,率军攻齐。齐王田广向楚霸王项羽请求救助,项羽就派大将龍且领兵前往,不意田广、龍且都被韩信打得大败,龍且还在这次战役中丧了命。
项羽见韩信十分了得,心中很着急,便派武涉去劝韩信背离刘邦,怂恿他独立为王,同刘邦、项羽三人中分天下。并对他说,替刘邦卖命打项羽,是不会有好结果的,将来打败了项羽,自己也要被刘邦消灭,不如趁现在吞並一方的好。
可是韩信拒绝了武涉的劝说,说道:“我夙昔在项王手下,没有被重用,也不听我的计策,以是我改投汉王。现在汉王授我上将军印,予我数萬之众,‘解衣衣我,推食食我(脱下他的衣服给我穿,分出他的食物给我吃)’。他这样的信賴我、恭順我,我怎能背离他!我要对他尽忠到死,决不变心。请你替我向项王致意,谢谢他吧!”
接着,蒯通也来劝韩信操作形势,译呺为根据地,三分天下,独据一方,并浮現愿替他筹谋策划,共建大业。韩信说:“汉王待我如斯优厚,‘在我译呬衣,食我译呬食’,我应当替他著力,怎么能夠贪图自己的私利,背約弃义呢!”蒯通见说不动他,只得离去。(参看“捷足先得”)
《史记》所记韩信说的“解衣衣我,推食食我”和“衣我译呬衣,食我译呬食”,后来就演變而为“解衣推食”成语。